• CHINOIS DE FRANCE
  • FRANCAIS DE CHINE

jinjinjijiao

CHINOISERIES

Coups de coeur et Coups de gueule

Coup de coeur
Coup de gueule
A mon avis
Mon magnifique cerf-volant
cerf volant

"J'avais 6, 7 ans. la télévision était encore en noir et blanc. les jours d'école, encore plus longs et plus mornes, seulement interrompus par la coupure du jeudi, pas du mercredi. Et toutes les semaines, nous espérions que ce serait enfin celle des quatre jeudis, qui n'arriverait décidément jamais. Les Pokémons n'existaient pas. Pas plus que les programmes télés. Qui auraient été bien inutiles, en fait, puisque nous n'avions alors qu'une seule chaîne. Et pas vraiment l'embarras du choix. "

> Lire la suite


Comment je suis tombé amoureux de la Chine


Par Donatien Schramm

Vive le sexisme
miss belleville

(c) photo le75020.fr

A Belleville, tout le monde a encore en tête la manifestation du 20 juin. Quinze mille chinois dans la rue et qui manifestent, c'est du jamais vu. Pour une bonne ou une mauvaise cause. Entre droit à vivre tranquille à Belleville et demande sécuritaire, entre besoin légitime et manipulation. Mais cette manifestation a eu un mérite. Faire bouger les choses. Depuis un comité de pilotage réunissant les quatre mairies (10, 11, 19, 20) du carrefour de Belleville s'est mis en place, les idées et les initiatives prennent encore du temps mais les projets ne manquent pas. Et fin octobre, on a enfin vu ce qu'on allait voir. du Grand, du beau. Une belle initiative pour rassembler tout le monde, dans le plus beau restaurant de Belleville. Une élection de "miss Belleville", avec Geneviève de Fontenay, en prime, pour tous ceux qui n'auraient pas compris que c'était du sérieux. "un moment convivial" avaient annoncé les organisateurs. A 35 euros le repas, ça devait être sacrément convivial. Et donc, visiblement, à Belleville, pour lutter contre l'incompréhension, l'absence de dialogue, la bêtise, on fait dans le sexisme. Magnifique, j'en suis tout retourné. Et enfin, le plus drôle, si on peut trouver ça drôle, c'est que les filles de Belleville étaient tellement peu nombreuses à se présenter (merci, les Bellevilloises, vous me rassurez) qu'il a fallu élire une fille du 16e, Philippine, ça ne s'invente pas.


Coup de gueule

Vive le sexisme


Par Donatien Schramm

Mort aux Chinois
zhongzu

Ce n'est qu'un graffiti. un de plus. Un graffiti qui barre le mur de toilettes publiques. On a tous vu ça. On en a la nausée. On ça nous laisse indifférent d'en avoir trop vu, du même acabit. Un graffiti, trois mots tracés rageusement. trois mots qui transpirent dans leur écriture même la haine : "Mort aux Chinois". Comme on aurait pu écrire, avec la même haine, "Mort aux Arabes", "Mort aux Noirs".

Juste trois mots anonymes. Peu étonnants, mais qui ne doivent pas pourtant nous laisser indifférents. Quelles que soient les personnes désignées juste après ces deux mots terribles : morts aux... Un graffiti. Un de plus. dans des toilettes publiques. Celles de la Mairie du 10e arrondissement de Paris.


Coup de gueule

Zhongzu zhuyi


Par Donatien Schramm

Va donc, eh Banane
à mon avis

Comme toujours, dans la langue française si riche en injures et autres discriminations, les mots ou expressions pour désigner les Chinois sont relativement nombreux. Voici, ce n’est pas une liste exhaustive, ce que j’ai trouvé avec parfois quelques explications ou utilisations.

- Asiatique, Asiat, Asiate : Terme d’usage et ses apocopes, confusion habituelle entre la Chine et l’Asie

- Banane : Personne d’origine chinoise, née à l’étranger. «Je suis une banane : jaune à l’extérieur; blanc à l’intérieur ». A noter qu’en argot banane veut dire idiot. « Va donc, éh banane ».

> Lire la suite


EH BANANE